Dr Jekyll and Mr Hyde
10:41
de Robert Louis Stevenson
«Un monstre rôde dans les brumes victoriennes
de Londres. Il a piétiné une fillette, tué un député et boxé une marchande
d'allumettes. C'est un petit homme difforme et mal habillé, qui inspire à tous
ceux qui l'ont vu des sentiments mêlés de répulsion, de crainte et de haine. A
quoi, à qui ressemble-t-il? Pourquoi les témoins oculaires de ses méfaits
sont-ils incapables de décrire Mr Hyde ? », Dr Jekyll and Mr Hyde,
édition Penguin Popular Classics
Il était temps
de replonger à un peu dans nos classiques. Et pourquoi ne pas voguer dans les
ruelles sombres et fantomatiques d’un Londres victorien ? Prenez une tasse
de thé bouillante, votre chapeau melon et votre parapluie et allons jouer
ensemble les Sherlock Holmes. Dr Jekyll
and Mr Hyde s’est révélé à Robert Louis Stevenson dans un de ses rêves. Cet
écrivain écossais, adepte d’aventures, doit à son inconscient l’une des
nouvelles les plus frissonnantes et psychologiques de la littérature
britannique. Cette histoire initialement
policière devient un récit fantastique haletant et déroutant.
Tout commence par
des rumeurs, des histoires de quartier. Un homme hideux et étrange du nom de Mr
Hyde a commis plusieurs crimes et délits, néanmoins il semble protégé par le bon docteur Jekyll qui
prend soudainement la décision de le faire apparaître dans son testament. Un
des fidèles amis du docteur, le notaire Utterson décide de mener l’enquête.
Plusieurs éléments troublants s’accumulent et l’étau se resserre autour du
docteur Jekyll. Utterson, déterminé à défendre son ami le croyant soumis à un quelconque
chantage, se lance à la poursuite de ce Mr Hyde. La vérité éclate dans une
lettre rédigée de la main du Dr Jekyll.
Ce classique
britannique ne vous est sûrement pas inconnu, vous savez peut être ce qui se
cache derrière Dr Jekyll et Mr Hyde ; moi-même je le savais avant de
débuter ma lecture mais c’est toujours intéressant de voir comment le sujet est
traité. Il est certain qu’un lecteur ignorant le dénouement se voit embarquer
dans une série de questions incompréhensibles, et dans cet amas de questions
invraisemblables une fin logique se révèle. La puissance de cette œuvre tient
au fait que l’auteur mêle les genres et trompe son lecteur : le récit
passe du réel au fantastique pour revenir au réel. Aujourd’hui le topos abordé s’est banalisé dans la
littérature, mais au XIXème cette œuvre a dû être une onde de choc.
Cette petite
histoire ne permet pas une large connaissance des personnages principaux
exceptés du Dr Jekyll et Mr Hyde qui demeurent les points centraux de la
narration. Néanmoins cette identification ne me semble pas nécessaire, c’est un
récit court, les péripéties s’enchaînent rapidement et l’unique visée du
lecteur est de connaître la vérité.
Concernant la
lecture en version originale, le ton et style sont classiques et même si
parfois la compréhension est complexe, je conseillerais ce livre aux personnes
dotées d’un niveau d’anglais correct et qui désirent se lancer dans la
littérature anglaise classique. C’est une bonne alternative : vous avez un
récit court, et cette histoire aux allures policières dansun décor d’épouvante
peut séduire un grand nombre.
Construire une
longue argumentation dénaturerait la surprise et le goût de cette lecture. C’est
pourquoi, je n’en dirai pas un mot de plus. Le secret du Dr Jekyll reste ave
lui enfoui dans les pages de ce livre.
Alors, appel à tous les amateurs d’histoire
psychologique et effrayante, Dr Jekyll and Mr Hyde est fait pour vous !
Frisson. Tension dramatique. Un secret vagabondant dans les recoins les plus
« gloomy » (lugubres) de Londres.
0 commentaires